🔍 Search: ЯРИАНЫ СЭДЭВ

• 화젯거리 (話題 거리) Нэр үг
  • 1 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.
    1 ЯРИАНЫ СЭДЭВ: ярианы сэдэв болохоор материал болон агуулга.
• 이야깃거리 Нэр үг
  • 1 이야기할 만한 재료나 소재.
    1 ЯРИХ ЮМ, ЯРИАНЫ СЭДЭВ: ярьчихмаар зүйл буюу сэдэв.
• 얘깃거리 Нэр үг
  • 1 이야기할 만한 재료나 내용.
    1 ЯРИАНЫ СЭДЭВ, ЯРИХ ЗҮЙЛ, ЯРИХ ЮМ: яриа өрнөхүйц сэдэв болон агуулга.
• 화두 (話頭) ☆ Нэр үг
  • 1 이야기의 첫머리.
    1 ЯРИАНЫ СЭДЭВ: ярианы эхлэл.
  • 3 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3 ЯРИНЫ СЭДЭВ: сонирхол тавьж чухалчлан бодох юмуу, ярих зүйл.
  • 2 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2 УЧИГ ТАЙЛАХ ҮГ: Буддын шашинд бясалгал хийж байгаа хүн ухаарал гэгээрлийг олохын тулд эхлээд бясалгадаг үг.

• 란 Нөхцөл
  • 1. 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
    1. ГЭДЭГ: ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон зааж ярианы сэдэв болгон тайлбарлах буюу онцолж байгааг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 말이 있다
  • 1. 화제가 되거나 의논이 되다.
    1. ЯРИА БОЛОХ: олны ярианы сэдэв болох буюу хэлэлцүүлэгдэх.
• 따돌리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. ГАДУУРХАХ, НҮД ҮЗҮҮРЛЭХ, ШООВДОРЛОХ: үзэн ядах юмуу дургүй хүнээ гадуурхан хол хөндий байх болон зовоох.
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. ТАСРАХ, ХОЛДОХ: ардаас хөөж буй хүнээ гүйцэж чадахааргүй, хол зай гарган түрүүлж явах.
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. БУРУУЛАХ, ЭРГҮҮЛЭХ: харц, ярианы сэдэв зэргийг өөр тийш нь эргүүлэх, бултуулах.
• 벗어나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. АНГИЖРАХ, ХОЛДОХ, ГАРАХ: тодорхой орон зай, хүрээнээс гадагш гарах.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ЗӨРӨХ, ТАЛААР БОЛОХ, ӨӨРӨӨР ЭРГЭХ: тааламжгүй байх юмуу төсөөлсөн зүйлээс өөр болох.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: баригдмал болон хязгаарлагдмал байдлаас гарч чөлөөтэй болох.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. АНГИЖРАХ, ГАРАХ: хүнд хэцүү байдал, орчноос гарах.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: хариуцсан болон хийх ёстой зүйлийг цаашид хийхгүй болох.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ЗӨРӨХ, НИЙЦЭХГҮЙ БАЙХ, ХЭТРЭХ: ярианы сэдэвт нийцэхгүй зөрөх.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. ГАРАХ, ХАСАГДАХ: бүлэг, сүрэг зэргээс гарах.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: тогтоосон зэрэг дэвээс чөлөөлөгдөх.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ЗӨРЧИХ: дүрэм журам, жишиг, ёс зүй зэрэгт нийцэхгүй зөрчих.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. АНХААРЛААС ГАРАХ, ҮЛ ТООГДОХ, АНГИД БАЙХ: бусдын сэтгэлд нийцэхгүй болох.
• 말이 오르내리다
  • 1. 어떤 이야기가 화제가 되다.
    1. ЯРИА ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл олны ярианы сэдэв болох.
• 올리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. НЭМЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, АХИУЛАХ: үнэ, тоон хэмжээ зэргийг нэмэгдүүлэх, ихэсгэх.
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. САЙЖРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ОЛОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: амжилт, ололт зэргийг өндөр түвшинд хүргэх.
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨРГӨХ: доороос дээш өргөх.
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: зан үйл, ёслол хийх.
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. ӨРГӨХ, БАРИХ: мөргөл, залбирал, тахил зэргийг өргөх.
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. ХАШГИРАХ: чанга дуугаар хашгирах.
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. ЦОХИХ, АЛДАГДАХ: хацрыг нь алгадах.
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. САЙЖРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ОЛОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: тодорхой түвшинд хүргэх.
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. ТАВИХ, АЧИХ: ямар нэгэн зүйлийн дээр тавих.
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. ТАВИХ, ӨРГӨХ: хоолыг ширээн дээр тавих.
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. ЯРИАНДАА ОРУУЛАХ: ярианы сэдэв болгох.
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. БИЧИХ, ТЭМДЭГЛЭХ, ОРУУЛАХ: бүртгэх, бичиж тэмдэгдэх.
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. ХИЙХ, ТАВИХ: дээвэр хийхийн тулд вааран тоосго зэргийг дээвэр дээр тавих.
  • 14. 건물을 짓다.
    14. БАРИХ: барилга барих.
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. ТАВИХ, ГАРГАХ: компьютер холбооны сүлжээ, интернэт сонинд файл болон текст, нийтлэл зэргийг оруулах.
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. ӨРГӨХ, АЙЛТГАХ, БАРИХ: ахмад насны хүнд мэнд айлтгах юмуу ямар нэгэн зүйлийг өргөн барих.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. ХУРААЛГАХ, БҮРДҮҮЛЖ ӨГӨХ: ахмад хүн, дээд байгууллагад бичиг баримт зэргийг бүрдүүлж өгөх.
• 오르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. СУУХ: албан тушаал болон байр суурь эзлэх.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. СУУХ, УНАХ: унаанд суух.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ХҮРЭХ: тодорхой хэм хэмжээнд хүрэх.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. ГАРАХ, ХӨДЛӨХ: замд гарах.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ТАРГАЛАХ, МЯРААЛАХ: бие мах мяраатай болох.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. ТАВИГДАХ: хоол болон хоолны материал ширээ, махны модон дээр тавигдах.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. БАЙ БОЛОХ: бусдын ярианы сэдэв болох.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл тэмдэглэгдэх.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ӨСӨХ, АХИХ, НЭМЭГДЭХ, ИХСЭХ: үнэ, хэмжээс, дулааны хэм, дүн зэрэг урьдынхаас ихсэх ба өсөх.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. ӨГСӨХ: хүч чадал ихсэх ба хүчтэй болох.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. НЭМЭГДЭХ, АХИХ, ӨСӨХ: ололт амжилт болон бүтээмж нэмэгдэх.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. ХҮРЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба хүч тэнхээ тархах.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. ТАРАХ: өвчний нян, хор зэрэг халдварлан түүний хүч газар авах.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. БУУХ: сүнс мэт зүйл биед орох.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. БОЛОХ, СУУХ: даавуу, савхи зэрэгт бохир зүйл наалдах.
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. СУУНАГЛАХ: биет, бодис дээшээ хөдлөх.
• 화제 (話題) ☆☆ Нэр үг
  • 2. 이야기의 제목.
    2. СЭДЭВ: ярианы сэдэв.
  • 1. 이야기할 만한 재료나 소재.
    1. СЭДЭВ: ярьж хэлэлцэж болохуйц хэрэглэгдэхүүн болон сэдэв.
• 거론하다 (擧論 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1. АСУУДАЛ БОЛГОН ДЭВШҮҮЛЭХ, ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох юмуу асуудал болгон хэлэлцэх.
• 거론 (擧論) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.
    1. АСУУДАЛ БОЛГОН ДЭВШҮҮЛЭХ, ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох буюу асуудал болгон хэлэлцэх явдал.
• 옮아가다 Үйл үг
  • 1. 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1. ШИЛЖИХ: уг байсан газраас өөр тийш очих.
  • 2. 불이나 병 등이 번져 가다.
    2. ГАЗАР АВАХ: гал түймэр, өвчин зэрэг тархах.
  • 3. 화제나 주제가 바뀌다.
    3. ХАЗАЙХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ярианы сэдэв, гол сэдэв өөрчлөгдөх.
• 오르내리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. ӨГСӨЖ УРУУДАХ: нэг өгсөж нэг уруудаад байх.
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. ХЭЛ АМНЫ БАЙ БОЛОХ: бусдын ярианы сэдэв болох.
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. ӨСӨЖ УНАХ, ХЭЛБЭЛЗЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: тоон үзүүлэлт ямар нэгэн жишгээс нэг ихсэж нэг буураад байх.
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. ӨГСҮҮЛЖ БУУЛГАХ: ачаа бараа, эд зүйлийг нэг өгсгөж нэг буулгаад байх.
• 말(이) 나다
  • 1. 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1. ЯРИА ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах.
  • 2. 이야깃거리가 되다.
    2. ЯРИА БОЛОХ, ХЭЛ АМНЫ БАЙ БОЛОХ: ярианы сэдэв болох.
• 있다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. БАЙХ, ОРШИХ: хүн, амьтан, биет оршин байх.
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. БАЙХ: бодит үнэн буюу үзэгдэл орших.
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. -ТАЙ4: ямар нэгэн ажил хэрэг болох төлөвлөгөөтэй.
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. БАЯН: эд хөрөнгө элбэг хангалуун.
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. ЧАДАХ: ямар нэгэн ажил хэргийг явуулах чадвартай.
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. БОЛОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал бий болох боломжтой буюу бодитоор тийм болох.
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: ямар нэгэн зүйлийг чухалчлах буюу нягтлахад хэрэглэдэг үг.
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. БАЙХ: ямар нэгэн зүйл аль нэг газар орон зай эзлэн орших.
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. БАЙХ: хүн, амьтан аль нэг газар амьдрах.
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. АЖИЛЛАХ: хэн нэгэн ямар нэгэн газар ажиллах.
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. БАЙХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал, түвшин, шатанд байх.
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. БАЙХ: хүн, эд зүйл хаа нэгтээ хамаарагдах.
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. ямар нэгэн эд зүйл болон чадамжтай болохыг заасан байдал.
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. тодорхой харьцаа бүхий хүн буй эсэх байдал.
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон байдал.
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. өмнө орсон нэр үгээ ярианы сэдэв болгож байгааг илэрхийлэх үг.
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. хэн нэгэн ямар нэгэн байр суурь болон үүрэг рольтой болохыг заах байдал.
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. учир шалтгаан, боломж боломцоо бий болсон байдал
• 하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ҮЙЛДЭХ, ХИЙХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: аливаа үйл хөдлөл, хөдөлгөөн, ажиллагаа зэргийг гүйцэтгэх.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ХИЙХ, БЭЛДЭХ, ТӨХӨӨРӨХ: ямар нэгэн юмыг хийх ба бэлтгэх.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн дүр төрх гаргах ба хандлага илэрхийлэх.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. ИДЭХ, УУХ, ТАТАХ: хоол хүнс зэргийг идэх ба уух мөн тамхи татах.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: гоёл зүүлт зэргийг биедээ тохох ба хувцас зэргийг өмсөх.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. АЖИЛЛАХ, ЭРХЛЭХ: ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүргийг хариуцах.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ХҮРЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн үр дүнд хүрэх.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. АВАХ, ХУДАЛДАЖ АВАХ: ямар нэгэн юмыг худалдаж авах ба олж эзэмших.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ХҮРЭХ, БОЛОХ: үнэ цэнэ ямар нэгэн хэмжээнд хүрэх.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. БАЙХ: итгэж найдсан зүйлээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. ЯЛГАХ: ангилан ялгаж хэлэх.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. ЦЭГЦЛЭХ, ХИЙХ: хэрэг явдал, асуудал зэргийг цэгцлэх.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. БОЛГОХ: тодорхой зүйлийг ямар нэгэн юм болгох ба тогтоох.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. БОЛГОХ: аль нэг чиглэл болгох.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. ТОГТООХ: ямар нэгэн зүйлийг тэгж тогтоох.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. ДУУДАХ, ГЭХ: нэр өгч дуудах.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ШАЛТГААЛАН: ямар нэгэн юмны шалтгаан болох.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ДАЙРАХ: нэг газраар дайран өнгөрөх.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ТОХИРУУЛАХ, ҮЕЭР: тодорхой цаг хугацаанд тохируулах.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. ГЭВЭЛ: ярианы сэдэв болгох.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ГЭХ: ямар нэгэн юмны талаар ярих.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. ГЭХ: бусдын үг яриа, бодол санаа зэргийг илэрхийлсэн өгүүлбэрийн ард орж үгийг чимдэг үг.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ГЭХ, БАЙХ: бусдад ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх, хандах.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ХИЙХ: ямар нэгэн аргаар үйлдлийг гүйцэтгэх.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. ХИЙХ: хоёроос дээш үйл зэрэгцэх ба давтагдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. БОДОХ, БОЛОВ УУ: бодох ба таамаглах.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. ХЭЛЭХ, ГЭХ: ингэж тэгж хэлэх.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. ГЭХЭЭРЭЭ: ямар нэгэн байдал үүсвэл түүний дараа зайлшгүй өөр нэгэн байдал дагалдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. ХИЙХ: тийм дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. ГЭХ: ямар нэгэн үг ярианаас эшлэн авсныг илэрхийлдэг үг.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. ГЭТЭЛ, ТЭГЭХЭЭР, ТЭГВЭЛ: 'тэгээд', 'тэгсэн чинь', 'тэгвэл', 'тэгж', 'тиймээс' зэрэг утгыг илэрхийлсэн үг.
• 문제작 (問題作) Нэр үг
  • 1. 화제나 주목을 불러일으킬 만한 작품.
    1. ШУУГИАН ТАРЬСАН БҮТЭЭЛ: ярианы сэдэв болох буюу олны анхаарлыг татах хэмжээний бүтээл.
• 는 Нөхцөл
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. БОЛ: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулах, шалтгаан заах үг
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. өгүүлбэрт ярианы сэдэв болж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. хүч нэмж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 밑천이 떨어지다
  • 1. 이야깃거리가 떨어지다.
    1. ярианы сэдэвгүй болох.
• 이란 Нөхцөл
  • 1. 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
    1. ГЭДЭГ, ГЭДЭГ ЧИНЬ: ямар нэгэн объектыг онцгойлон зааж ярианы сэдэв болгон тайлбарлах ба чухалчлан үзэж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 화젯거리 (話題 거리) Нэр үг
  • 1. 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.
    1. ЯРИАНЫ СЭДЭВ: ярианы сэдэв болохоор материал болон агуулга.